No. 01
甘氏鵪鶉
Callipepla gambelii
- calli+
- 美麗的希臘語 kallos
- pepla
- 長袍希臘語 peplos
- gambel+
- GambelWilliam Gambel，1823–1849
- ii
- 的拉丁語的屬格
Gambel 的「美麗長袍」。學名是老師 Thomas Nuttall 取的，用的是學生的名字。讀〈甘博爾的鵪鶉〉
名字裡寫著牠是誰
學名多半由拉丁文和希臘文的字根拼成，中文的鳥名則常帶著部首「鳥」。拆開來一段一段讀，名字就成了一張小小的說明書。
Roots
No. 02
白文鳥
Padda oryzivora
- Padda
- 稻馬來語 padi
- oryzi+
- 稻米拉丁語 oryza
- vora
- 吃拉丁語 vorare
吃稻米的稻米鳥。學名裡寫了兩次「稻」。讀〈白文鳥〉
部首
鵪鶉
鳥部
- 鵪
- 奄＋鳥部首在右邊
- 鶉
- 享＋鳥部首在右邊
- 鳥
- 部首象形字，像一隻鳥
中文鳥名的字根，就是部首。英文把部首叫 radical，和數學的根號 √ 同名，都來自拉丁語的 radix：根。